“この“テザリング”ということばそんなに間違え安い言葉なのだろうか。Googleで“デザリング”と検索すると「もしかして: テザリング」と出てくるくらいで、更には『Wikipedia』に専用ページがありそこには「(tethering) テザリングの誤字。通信方法」と書かれている。相当誤表記する人が多いらしく、“デザリング”という言葉での検索結果は10万件にもなる。”
KDDIが“デザリング”を商標登録出願したあとに“テザリング”を登録し直す 「てへ 間違えちゃった」 – ガジェット通信
自分もテザリングとデザリングはあやふや。テザリングが正しいのね。しっかりしなきゃ。
ところで、この tether という単語、あんま聞かない。他で使われることってあるのかね。
というわけで辞書検索。
tetherの意味 – 英和辞書 – goo辞書
うむ、「つなぎ綱」、「限界」など。動物なんかをつないでおく綱を言うときに使う言葉っぽい。
しかし、その日本語を逆に調べてみても、該当なし。なんだかなぁ。
仕方がないので大学の頃の分厚い英和辞典を引こうとしたのだが、押入れの奥で大事に保管しているので断念しました。載ってるのかなぁ。
まぁ、なんだか、普段あまり使われない単語が、スマートフォンという流行の機器が持つ一機能の名称として使われることで脚光を浴びているというのは、田舎にディズニーランドができたようなことかな、って思いました。